Aktuelles

Avatar

AVATAR
GERMAN VERSION

SYNCHRONSTUDIO: INTEROPA FILM GMBH
DIALOGREGIE: DIETMAR WUNDER
DIALOGBUCH: KLAUS BICKERT
ÜBERSETZUNG:
MARKUS JÜTTE
CUTTERINNEN: BETTINA REKUC
CORNELIA OEHMIGE
ANKE SCHÖNLEIN
BARBARA HASENLEDER
TONMEISTER: ARNE PUNT
MISCHTONMEISTER:
DETLEF HALASKI
AUFNAHMELEITUNG: JANE SCHMIDT-HANSCH
NEYTIRI: TANJA GEKE
DR. GRACE: KARIN BUCHHOLZ
JAKE: ALEXANDER DOERING
PARKER: MICHAEL DEFFERT
MO'AT: ALMUT ZYDRA
QUARITCH: K. DIETER KLEBSCH
NORM: RAINER FRITZSCHE
TSU'TEY: MARKUS PFEIFFER
TRUDY: ANKE REITZENSTEIN
MAX: OLAF REICHMANN
WAINFLEET: MATTI KLEMM
CREWCHIEF: INGO ALBRECHT
LINKTECH: ISABELLE SCHMIDT
1. FEMMEDTECH: SCHAUKJE KÖNNING
2. MALEMEDTECH: PETER LONTZEK
1. MALEMEDTECH: VIKTOR NEUMANN
1. AGENT: THOMAS SCHMUCKERT
2. AGENT: BERND VOLLBRECHT
FIKE: TOMMY MORGENSTERN
FEMCONTROLLER: ARIANNE BORBACH
WEITERE SPRECHER: DENISE GORZELANNY
INA RUDOLPH
SVANTJE WASCHER
CHRISTOPH BANKEN
SVEN GERHARDT
GERRIT HAMANN
UWE JELLINEK
MATTHIAS KLAGES
HENDRIK MARTZ
MATTHIAS RIMPLER
PATRIC TAVANTI
OLIVER BETHKE
   

Wichtigste Kinofilmsynchronisationen 2013 - 2016

  • AFTER EARTH
  • ALVIN & THE CHIPMUNKS: THE ROAD CHIP
  • AMAZING SPIDERMAN 2, THE
  • BAD GRANDPA
  • BATMAN VS SUPERMAN
  • BLUE JASMINE
  • BRIDGET JONES'S BABY
  • CAFÉ SOCIETY
  • DAWN OF THE PLANET OF THE APES
  • DEADPOOL
  • 300: RISE OF AN EMPIRE
  • DUMB AND DUMBER TO
  • DIVERGENT
  • EDGE OF TOMORROW
  • FIFTH ESTATE, THE
  • FIFTY SHADES OF GREY
  • 42
  • FURY
  • GAMBIT
  • HORRIBLE BOSSES 2
  • HOW TO TRAIN YOUR DRAGON 2
  • HUNDRED-FOOT JOURNEY, THE
  • HUNGER GAMES: CATCHING FIRE, THE
  • HUNGER GAMES: MOCKINGJAY - Part 1 + 2
  • IDENTITY THIEF
  • INDEPENDENCE DAY: RESURGENCE
  • INFERNO
  • I, ORIGINS
  • INSIDE LEWIN DAVIS
  • JACK RYAN
  • JASON BOURNE
  • JUDGE, THE
  • LES MISERABLES
  • LUCY
  • MAGIC IN THE MOONLIGHT
  • MAN OF STEEL
  • MONSTER CALLS, A
  • MR. PEABODY & SHERMAN
  • NEBRASKA
  • NIGHT AT THE MUSEUM: SECRET OF THE TOMB
  • NOW YOU SEE ME
  • OLD BOY
  • OUIJA
  • ROBOCOP
  • SCARY MOVIE 5
  • SECRET LIFE OF PETS, THE
  • SECRET LIFE OF WALTER MITTY, THE
  • SEVENTH SON, THE
  • SUICIDE SQUAD
  • TRANCE
  • TRANSFORMERS 4
  • WHITE HOUSE DOWN
  • WOLF OF WALLSTREET, THE
  • WOLVERINE, THE
  • X-MEN: DAYS OF FUTURE PAST
  • X-MEN: APOCALYPSE
  • ZERO THEOREM
   

Aktuelle Zeichentrickprojekte (bis 2016)

  • DER KLEINE PRINZ
  • DRAGONS: RIDERS OF BERK
  • DRAGONS: DEFENDERS OF BERK
  • THE OCTONAUTS
  • PETER RABBIT
  • LONG LONG HOLIDAY
   

Aktuelle Fernsehserien (Auswahl bis 2016)

  • AQUARIUS
  • AU SERVICE DE LA FRANCE
  • BONES
  • BROADCHURCH
  • COVERT AFFAIRS
  • DOWNTON ABBEY
  • FORTITUDE
  • GRACELAND
  • GREY'S ANATOMY
  • GRIMM
  • HEROES REBORN
  • JORDSKOTT
  • LIBRARIANS
  • OFFICE, THE
  • PEAKY BLINDERS
  • PRIVATE PRACTICE
  • RECTIFY
  • RED OAKS
  • RIZZOLI & ISLES
  • SUITS
  • TJOCKARE ÄN VATTEN
  • TYRANT
  • WOLF HALL